Forme de probabilité (poème publié dans le recueil « Al Ankhab »
Je parsème d’étoiles les environs de mon corps
communiquant avec chaque fibre sensible, chaque cellule :
qu’est-ce que le nom, le verbe, l’identité ?
ni l’interdit ne m’anéantit
ne l’impératif ne me façonne
ni le nom ne me contient.
El Ksar El Kébir, 28 avril 1978
(Traduit de l’arabe
par le poète
Mostafa Nissabouri
Mai 1999)
