SERRANO Pedro (Espagne)

Rédacteur : jess
Date d'insertion : 2007-05-25 11:28:57  -  Date de modification :2007-05-25 11:28:57

 

L’EXILEE

  

Une s’efface, une s’écrit.
Les vagues volent sur leur effacement.
Elles disent et nient la soif et l’âme et l’eau.
Elles sont l’espace de la peau, l’hélix de l’écho sourd,
le bruit amorti des falaises et la mer infinie,
une torpeur et un rêve circulaire et parfait,
un cri qui glace une paroi bleue,
elle se brise, se brise, se brise. 

Les mots répètent inlassablement leur mouvement, leurs pulsations.
Des pattes de mouche, des taches, de l’encre.
Au centre, toute l’histoire qu’on ne vit pas, qu’on
ne raconte pas.  Les rouleaux… 

Et le sel ?  Et les bancs de guano ?  et ces chuchotements ?

 La mer répète imperturbablement sa rumeur sous-marine.
Comment remuer les mains ?
Comment se mettre à balbutier ?

 Entre deux lettres s’immisce la réalité.
Deux lettres forment un pont comme un souffle.
Une prison, cette turgescence.

 Cette rumeur inatteignable, le monde,
ce résidu.

Né à Montréal, Pedro Serrano étudie la littérature hispanique à l’Université du Mexique et poursuit des études en littérature anglaise à l’Université de Londres.  Il complète un doctorat avec une thèse intitulée « La construccion del poeta moderno : T. S. Eliot y Octavio Paz ».  En collaboration avec Carlos Lopez Beltran, il a fait paraître en 2000 une importante anthologie de poésie britannique contemporaine intitulée « La generacion del cordero ».  Ses recueils de poésie sont « El miedo » (1986), « Ignorancia » (1995) et « Tres poemas » (2000).  Avec le compositeur français Luc Le Masne, il a écrit l’opéra « Les marimbas de l’exil », créé à Besançon en 2000 et joué aussi à Paris et à Mexico.  Il enseigne actuellement à Barcelone.