ADNAN Taha - Maison de la poésie Namur

POÈME UNIVERSEL

(Extrait)

Nulle force en moi
Un cerveau rouillé gît en mon cœur
Mon corps, exténué... ma tête, en vertige
Et mes sens, pétrifiés
Moi, poète universel
Je lis les poèmes de mes amis
Sans me soucier du destin d’Eliot dans sa Terre vaine
Breton ne m’importe guère plus
Malgré son absurde internement
Dans l’asile des sensés
Les poèmes des amis me suffisent
Et leurs lettres
Avec chagrin je relis leurs tristes nouvelles :
Jarir toujours pris dans les tourments de la prison et la rage des dents
Khâlid est mort asphyxié par le gaz
Comme s’il y avait pris refuge contre un air corrompu
Ilham.. est morte dans des circonstances obscures
La voilà sauvée dans un courrier suivant
Dans sa dernière lettre elle me saluait …
Ahmed, Aziz, Hicham et d’autres amis encore
Triomphent quotidiennement dans les concours de “désespoir”
Ah ! Courrier d’afflictions
Les palmiers ne sont plus si élancés
Et les lumières de ma ville rouge ont pâli
Mon jeune frère est parti sans me dire au revoir
Et n’a pas écrit depuis son départ
...
Peut-être Orlando était-elle meilleure patrie?

In « Transparences », traduction française de Siham Bouhlal (Editions l’Arbre à Paroles)

Né le 2 août 1970 à Safi, il a grandi à Marrakech, une ville qui frôle le rêve et côtoie la poésie. En 1994, il participe à la création d’un cercle de jeunes poètes non-conformistes et protestataires. Avec une volonté de faire lire et découvrir la poésie autrement, ils publient leur revue manuscrite Al-Ghara Al-Shiriya. Licencié en sciences économiques en 1994, il poursuit ses études supérieures en Management et en G.R.H. à Bruxelles entre 1996 et 2000. L’année 2003 a vu l’édition de son premier recueil de poèmes par le Ministère de la Culture au Maroc. Une traduction française de ses poèmes - Transparences - vient de paraître en octobre 2006 chez L’Arbre à Paroles, maison d’édition belge spécialisée dans la poésie. Aujourd’hui employé au Ministère de la Communauté française de Belgique, il s’est définitivement installé au « plat pays ».

[ Newsletter ] [ Plan du site ] [ Liens ] [ Policy ]