TU COURS VERS L'APRÈS
entre
l'heure
qui précipite le jour
et
l'heure
qui précipite la nuit
le temps se met-il à passer plus vite
toi, tu cours devant toi sur l'étendue
en rafales de temps
en temps
car
disparus les chemins
entre
l'heure
qui précipite la nuit
et
l'heure
qui précipite le jour
tu te ramasses au bout du souffle
au bout d'un futur de plus en plus antérieur depuis
tu cours vers l'après
dans la tombée du jour
dans la tombée de la nuit
la lumière de la fin
se mêle
à l'éclat du commencement
Née à Jassy, en Roumanie, Marlena Braester est une auteure francophone. Immigrée en Israël en 1980. Doctorat en linguistique,1991,Université de Paris VIII.
Présidente de l'Association des Ecrivains Israéliens de Langue Française.
Membre du Comité Directeur du Centre de Recherches sur la Poésie Francophone Contemporaine de l'Université de Haifa (CRPFC).
Dirige l'Atelier de traduction de la poésie dans le cadre du CRPFC.
Membre du comité de rédaction de la revue Continuum - Revue de l'Union des Ecrivains Israéliens de Langue Française et de la revue Poésie et art - revue du Centre de Recherche sur la Poésie Francophone.
Traductrice de Benjamin Fondane et d'Amos Oz.
Prix Ilarie Voronca en 2001 pour le volume “Oublier en avant” (Rodez, France).
Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques, 2003, pour services rendus à la culture française.
